Azeri Atasözleri ve Türkçe Anlamları 🐕🪓
Azerbaycan kültürünün derin köklerinden gelen atasözleri, yüzyıllar boyunca nesilden nesile aktarılarak bugünlere ulaşmıştır. Bu sözler, hayatın içinden alınmış dersleri, yaşanmış tecrübeleri ve toplumsal değerleri özünde barındırır. Bazen bir gülümseme, bazen bir öğüt, bazen de derin bir anlam taşırlar. İşte Azeri atasözleri, bu kadim halkın bilgece düşüncelerini ve hayatı anlama biçimini en özlü şekilde yansıtan ifadelerdir. Bu atasözleri, hem kalplere dokunur hem de hayatın sırlarını fısıldar.
Azeri Atasözleri ve Türkçe Anlamları
“Danışan dağ aşar, danışmayan düz yolda azar.”
“Konuşan dağ aşar, konuşmayan düz yolda kaybolur.”
🗣️⛰️
“Kimin sözü düzdür, özü düzdür.”
“Kimin sözü doğrudur, özü de doğrudur.”
📜💬
“Bir elin nesi var, iki elin sesi var.”
“Bir elin nesi var, iki elin sesi var.”
🤝🎵
“Əyri otur, düz danış.”
“Eğri otur, doğru konuş.”
🪑🗣️
“Bilmədiyini sor, utandığını etmə.”
“Bilmediğini sor, utanılacak şeyi yapma.”
❓🙅
“Əkizini məndən sor, doğrusunu Allahdan.”
“Eğrisini benden sor, doğrusunu Allah’tan.”
🙋♂️🙏
“Əsli var, nəsli var.”
“Aslı var, nesli var.”
🌳🔗
“Ağac bar gətirəndə başını əyər.”
“Ağaç meyve verdiğinde başını eğer.”
🌳🍏
“Suyu üfürə-üfürə içən, bir gün od içər.”
“Suyu üfleyerek içen, bir gün ateş içer.”
💧🔥
“Bəxtin gətirməsə, adamın üzü gülməz.”
“Şansı olmayanın yüzü gülmez.”
🍀😔
“Göz görməz, könül bilməz.”
“Göz görmezse, gönül bilmez.”
👁️💔
“İti qovan çomaq hər yerdən tapılar.”
“Köpeği kovan sopa her yerde bulunur.”
🐕🪓
“Elə bil canına saman doldurublar.”
“Sanki içine saman doldurmuşlar.”
🧍♂️🧺
“Yaxşı at özünə qamçı vurdurmaz.”
“İyi at kendine kırbaç vurdurmaz.”
🐎🚫
“Çörəyi verən də Allahdı, zəhəri verən də.”
“Ekmeği veren de Allah’tır, zehiri veren de.”
🍞☠️
Göz görmezse, gönül bilmez.
“Bir dəlikdən iki dəfə ilan çıxmaz.”
“Bir delikten iki kez yılan çıkmaz.”
🐍🚫
“Əyri ağacın kölgəsi də əyri olar.”
“Eğri ağacın gölgesi de eğri olur.”
🌳🔄
“Üzüm üzümə baxa-baxa qaralar.”
“Üzüm üzüme baka baka kararı.”
🍇👀
“Suyun lal axanı, insanın yerə baxanı.”
“Suyun sessiz akanı, insanın yere bakmayanı tehlikelidir.”
💧👀
“Dağ dağa rast gəlməz, insan insana rast gələr.”
“Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur.”
🏔️👫
