İngilizce Mevlana Sözleri ve Anlamları

İngilizce Mevlana Sözleri 🌸. Mevlana Celaleddin Rumi, yüzyıllar boyunca hem Doğu hem de Batı dünyasında bilgelik ve aşk üzerine derin öğretileriyle tanınan bir şair, filozof ve mutasavvıftır. Mevlana’nın sözleri, insan ruhuna dokunan ve yaşamın derin anlamlarını sorgulayan rehber niteliğindedir. Onun derin felsefi görüşleri, aşkla harmanlanmış içsel bir yolculuğu işaret eder. “Mevlana Sözleri” üzerine İngilizce ve Türkçe çeviriler, Mevlana’nın hayatımıza kattığı anlam dolu mesajlarını ve ruhsal uyanış yolculuğunda bize ışık tutan öğütlerini en etkili şekilde sunar.

İngilizce: “Come, come, whoever you are! Even if you’ve broken your repentance a hundred thousand times, still come!”

Türkçe: “Gel ne olursan ol Gel! Yüz Bin kez tövbeni bozmuş olsan da gel!”

İngilizce Mevlana Sözleri ve Anlamları

“🌿 Yesterday I was clever, so I wanted to change the world. Today I am wise, so I am changing myself.”
“Dün akıllıydım, dünyayı değiştirmek istedim. Bugün bilgeyim, kendimi değiştiriyorum.”

“🍃 Don’t grieve. Anything you lose comes round in another form.”
“Üzülme. Kaybettiğin her şey, başka bir surette geri döner.”

“💫 The wound is the place where the light enters you.”
“Yara, ışığın sana girdiği yerdir.”

“🌸 Raise your words, not your voice. It is rain that grows flowers, not thunder.”
“Sözlerini yükselt, sesini değil. Çiçekleri büyüten yağmurdur, gök gürültüsü değil.”

“🌟 Let the beauty of what you love be what you do.”
“Sevdiğin şeyin güzelliği, yaptığın şey olsun.”

“🌻 Wherever you are, and whatever you do, be in love.”
“Nerede olursan ol ve ne yaparsan yap, aşkla yap.”

“🌷 You were born with wings, why prefer to crawl through life?”
“Sen kanatlarla doğdun, neden hayat boyunca sürünmeyi tercih ediyorsun?”

“🦋 What you seek is seeking you.”
“Aradığın şey, seni arıyor.”

Sözlerini yükselt, sesini değil

“✨ The quieter you become, the more you are able to hear.”
“Ne kadar sessiz olursan, o kadar çok duyarsın.”

“🌹 Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.”
“Senin görevin aşkı aramak değil, sadece ona karşı kendi içinde inşa ettiğin tüm engelleri arayıp bulmaktır.”

“🌿 Let yourself be silently drawn by the strange pull of what you really love.”
“Kendini gerçekten sevdiğin şeyin sessizce çekmesine izin ver.”

“🌼 When you do things from your soul, you feel a river moving in you, a joy.”
“Bir işi ruhunla yaptığında, içinde akan bir nehir ve bir sevinç hissedersin.”

“🌟 Don’t be satisfied with stories, how things have gone with others. Unfold your own myth.”
“Başkalarının hikayeleriyle yetinme, kendi efsaneni yarat.”

“🌸 Love is the bridge between you and everything.”
“Aşk, seninle her şey arasındaki köprüdür.”

Aradığın şey, seni arıyor.

“🍃 You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean in a drop.”
“Sen okyanusta bir damla değilsin, sen bir damladaki tüm okyanussun.”

“💫 The universe is not outside of you. Look inside yourself; everything that you want, you already are.”
“Evren senin dışından değil, içine bak; aradığın her şey zaten sende var.”

“🌷 Your heart knows the way. Run in that direction.”
“Kalbin yolu biliyor, o yöne koş.”

“🦋 Why do you stay in prison when the door is so wide open?”
“Kapı bu kadar açıkken neden hapiste kalıyorsun?”

“✨ Be like a tree and let the dead leaves drop.”
“Bir ağaç gibi ol ve kurumuş yaprakları bırak.”

“🌹 When the soul lies down in that grass, the world is too full to talk about.”
“Ruh o çimenlere uzandığında, dünya üzerine konuşulamayacak kadar doludur.”